A startup called Miracle Messages is making good on the social venture’s name by miraculously delivering messages from homeless people to their family members, whom they haven’t seen in years and even…