When a book about a love affair between a Palestinian man and an Israeli woman was banned, Jews and Muslims kissed on camera in protest. ‘Borderlife’ is a fictional romance…